Voraussetzung für die Übersetzbarkeit von Ausgangstexten und einen schlanken Übersetzungsprozess ist die Einhaltung von drei elementaren Faktoren: Verständlichkeit, Eindeutigkeit und Konsistenz. Denn wie gut und effektiv eine Übersetzung erstellt werden kann, wird schon beim Verfassen des Ausgangstexts bestimmt. Damit die Kommunikation gelingt, ist es daher wichtig, die Zielsprache(n) von Anfang an mitzudenken.
In unserem Kompendium haben wir Beiträge aus unserem Blog, Vorträge auf Fachveranstaltungen und Auszüge aus Leitfäden übersichtlich für Sie zusammengestellt. Wir wünschen eine aufschlussreiche Lektüre!
Unsere Kompendium-Inhalte für Sie ...
- Grundlagen
- Einsatz von Übersetzungstechnologie
- Einsatzbeispiel Medizintechnik
- Überblick DIN 8579
- Selbsttest und Checkliste
