Maschinen sind heute zumeist mit Bildschirmen bzw. Displays und Human Machine Interfaces (HMI) zur Bedienung und Statusanzeige ausgestattet. Die Texte für das HMI werden mithilfe von Visualisierungssoftware erstellt und müssen in unterschiedlichste Sprachen übersetzt werden, um einen weltweiten Einsatz der Maschinen zu ermöglichen. Dabei gilt es, die Anforderungen des Mediums zu beachten – vor allem die Verständlichkeit bei begrenztem Platz auf dem Display.
Unsere Checkliste …
- erfasst den aktuellen Stand Ihres Übersetzungsprozesses.
- zeigt Ihnen, an welchen Stellen Sie Zeit und Kosten einsparen können.
- gibt Ihnen Orientierung, ob Sie von einem maßgeschneiderten Prozess profitieren können.
