A perfect fit in every language:

HMI and display text translations for ILLIG

Free case study: Translating HMI texts and displays into different languages is a real challenge when the length of each text is limited, because the tiniest errors can have large consequences. Read how ILLIG Maschinenbau overcomes this challenge together with oneword.

ILLIG Maschinenbau is the world's leading supplier of thermoforming systems and mould systems for thermoplastics. With customers in more than 80 countries, ILLIG is regularly faced with the challenge of translating the texts on the machines' HMI displays in a comprehensible way without exceeding the permitted space.

In our case study, you will learn how:

  • oneword enables comprehensible texts for any display size.
  • Terminology databases and translation memories help with HMI translation.
  • The project was implemented with direct access to SIEMENS TIA Portal or SIEMENS SIMATIC WinCC without the ILLIG developers having to spend time on it, and
  • ILLIG saves resources and avoids errors thanks to customised workflow management.
Logo ILLIG Maschinenbau


Download the case study now free of charge