---
title: "Checkliste: Optimierungspotenziale in Software-/Website-Lokalisierung"
description: Mit unserer Checkliste erfahren ob Sie s von unseren maßgeschneiderten Prozessen für die Softwarelokaliserung und Webiste-Lokalisierung profitieren können.
image: https://content.oneword.de/hubfs/AdobeStock_278335772.jpeg
---

[![sr-logo-small](https://www.lean-labs.com/hubfs/sr-assets/images/sr-logo-small.png) ![Logo oneword](https://content.oneword.de/hubfs/logo_oneword_transparenter_hintergrund.png)](https://www.oneword.de)

###### Kostenlose Checkliste herunterladen:

# Wie können Software und Websites optimal lokalisiert werden?

Die professionelle Übersetzung von Software und Websites beginnt schon weit vor der eigentlichen Lokalisierung und endet auch nicht mit dieser. Mithilfe unserer Checkliste können Sie – je nach aktueller Anforderung unterteilt in Software oder Website – überprüfen, auf welchem Stand Sie aktuell sind.

[Zum Download](https://content.oneword.de/de-de/softwarelokalisierung-website-lokalisierung-checkliste#formular)

Softwareprodukte müssen von Nutzer:innen und Kund:innen weltweit effektiv und einfach verwendet werden können. Damit sie wirken, als seien sie speziell für den Zielmarkt geschrieben und entwickelt worden, müssen sie optimal an das kulturelle Nutzerverhalten im jeweiligen Land angepasst werden.

 

**Unsere Checkliste …** 

- erfasst den aktuellen Stand Ihrer Prozesse für die Softwarelokalisierung und Website-Lokalisierung.
- zeigt Ihnen, an welchen Stellen es Optimierungspotenziale gibt.
- gibt Ihnen einen Überblick über alle Stellschrauben für die Prozessoptimierung.

 

![Checkliste zum Ausfüllen für Softwarelokalisierung und Website-Lokalisierung](https://content.oneword.de/hs-fs/hubfs/MTPE%20Checkliste-rund.jpg?width=450&name=MTPE%20Checkliste-rund.jpg)

 

### Checkliste jetzt kostenlos herunterladen

©2026 oneword GmbH. All rights reserved.

[Über oneword](https://www.oneword.de/uebersetzungsbuero-stuttgart/)– [Impressum](https://www.oneword.de/impressum/)– [Datenschutz](https://www.oneword.de/datenschutz/) – [AGB](https://www.oneword.de/agb/) – [Kontakt](https://www.oneword.de/in-kontakt-treten/)